淄博乐达网站建设公司   

关于乐达
首页Home > 乐达智库 > 乐达商学院

淄博网站建设中如何完成多语言网站制作

2017-07-22 10:47:30 淄博乐达网站建设公司 阅读

  随着商品市场的国际化很多国内企业网站都不再局限于中文网站了,而是会根据需要建设多语言网站,这类网站制作起来比较复杂。语言本身就是一门学科,想要精通一门语言就需要对它进行深入的学习和了解,但是一般情况下很多网站设计师、网站制作师最多只会一些英语,而其他语言则是一窍不通。


  所以企业如果想要建设、制作一个多语言网站就必须要额外找一些专业人士来帮忙。在进行多语言企业网站制作时我们需要在考虑语言问题的同时还要从网站建设的角度多方面考虑,以便能够制作出更符合用户需求的网站。下面淄博网站建设小编就来为大家具体的介绍一下业网站建设中如何完成多语言网站制作的。

淄博网站建设.png


  第一,全面的了解企业网站目标用户的需求  

  企业网站建设时必须要注意目标用户的需求,因为目标用户是企业的主要客户,所以当我们在制作多语言网站测试时不仅要考虑求本地用户的测试情况,还要考虑考虑其他地区用户的测试情况。  

  对于翻译的问题建议不要一味的依赖翻译软件,最好找一个专业的翻译人员,这样可以让网站的语言水平达到最优优化。


  第二,网站的提供一个适合当地文化的语言环境


  一个多语言网站制作时不仅要具有多语言的功能,还要使网站的语言能够与当地的文化和语言环境相关联、相协调,让整个网站页面符合当地用户的习惯。只有这样的企业网站才能受到当地目标用户的欢迎,才是成功的多语言网站制作。


  第三,合理应用字符集  

  计算机应用领域中存在着几十种互不相同的字符集,不同的语言的用户会浏览与之相应的语言页面,此时很容易产生因为不同语言字符集不兼容而出现乱码情况,这对于一个网站的用户体验是非常不利的。  

  企业因为需要满足不同的语言的目标用户和合作伙伴而建设、制作多语言网站,这些语言种类一般包括:英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等。此时就需要网站制作人员必须考虑网站字符集的设置问题,一般我们使用的是简体中文(GB2312)字符集,但是对于多语言网站来说,这是完全不适合的。

  第四,搜索引擎优化和市场推广的语言问题  

  不只有多语言网站制作会遇到语言不通的问题,网站的搜索引擎优化和市场推广也会遇到语言不通的问题。此时我们需要注意的一个问题是:并非所有的主流搜索引擎都会支持多语言网页,所以在进行搜索引擎优化时一定要将网站的语言情况与搜索引擎需要相一致,否则会造成网站不被主流搜索引擎收录的问题。  

  另外,还需要考虑不同语言所面向的目标市场和目标客户群的不同,在进行网站推广时一定要注意所面对的目标用户的浏览习惯,不同的用户要选择不同的推广环境。  

  写在最后,多语言网站建设、制作是现在企业发展的需求,虽然这类网站的制作比较繁琐,但是建议该类网站的企业数量仍在不断增加,因为它能满足不同国家访客的需求,是今后网站建设发展的主流。

  本文来源:www.zbd1.com 如果想了解更多资源请点击<<<<





标签:   淄博网站建设