淄博乐达网站建设公司   

关于乐达
首页Home > 乐达智库 > 乐达会客厅

企业网站建设中的英文网站制作需要遵循一定的原则

2016-11-28 13:11:33 淄博乐达网站建设公司 阅读

  在企业网站建设中越来越多的企业开始拓宽市场,目光放到海外的市场,寻求更宽泛的业务,也是随着加入WTO,国内外交易日益频繁,在这个层面上促进了更多的企业走向海外,走向海外的过程中很重要的一部就是建立企业网站。这就是设计到英文网站制作,英文网站需要遵循一定的原则的:


  一、域名的选择


  这是一个老生常谈而又不得不提的问题,在国内我们建站使用的域名基本都是拼音或者是字母组成,因为这符合我们国内的文化和习惯。但英文网站面对的是海外客户,所以选择域名时一定要站在他们的角度去思考,使用他们比较容易记的域名,比如用产品的英文或许更直观些。而且,将产品的关键词的英文做域名,在海外搜索引擎中还能有利于网站的排名。


  二、空间的选择


  也许有些企业听了网站建设还要空间服务器,于是不假思索的花高价在国内主机商那里买了性能优越的主机服务器,结果发现除了需要备案以外,海外客户访问速度还慢到不行。这就是外贸建站中需要的另外一个注意事项-空间的选择。外贸建站面对的是海外客户,由于距离以及线路等原因,海外用户访问国内的服务器会很慢,用国内的主机建设英文网站无疑是个致命错误。面对不同地区的客户,我们最好要选择该地区的机房服务器,比如你的网站面对的是美国客户,那选择美国主机就是最适合的。经常有外贸企业来询问海外主机服务器的配置,说明这些客户明白选择合适的主机空间的重要性。


  三、网站的规划


  和选择域名一样,规划网站结构时一定要站在用户的角度。比如网站程序的设计要西方化,符合海外客户的浏览习惯等,大到整体的网站结构,小到字体的大小选择等细节。建设的英文网站一定要“入乡随俗”,不能成为他们眼中的异类。另外网站还要做好基本的优化,使用符合海外搜索引擎排名规则的方法去网站优化,让海外客户通过搜索引擎可以轻松找到你的网站。


  四、网站的风格


  外文网站的风格与中国网站的风格是截然不同的,我们浏览一些网站的对比,马上就可以得出这样的一个结论:中文网站的结构都相对复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备的需要学习的地方。


  五、英文的字体


  大多数的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但根据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到一些网站的英文用的是宋体。怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关。


  六、内容的翻译


  翻译应该是做网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意到。有的随便找个学英文的学生给翻译一下,有的用软件翻译一下,有的拿字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,外国客户可能看了也看不懂,也有可能觉得网站不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。